後態度－台灣年輕當代藝術家聯展
Post-Atitude: The Contemporary Art of Young Artists from Taiwan
Post-Actitud: El Artecontemporáneo de Jóvenes Artistas de Taiwan
策展人 / Curator / Curador / 高森信男 / Nobuo TAKAMORI
策展助理 / Curation Assistants / Asistentes de Curación / 周意紋、蔡濟民 / CHOU Yi-Wen, TSAI Chi-Min
藝術家 / Artists / Artistas / BARZ、陳建榜、初露X設計、侯怡亭、黃彥穎、賴雯淑、林正尉、林厚成、林信和、牛俊強、盧彥中、盧德展、蘇家葆、Tsan(參三)式互動新媒體、王彥翔、王仲Kun(方方土)、葉偉立、游丹綾、張弘毅+許明潔+YZUIC team / BARZ, CHEN Jian-Pang, Chulu Art X Design, HOU Yi-Ting, Robbie HUANG, Wen-Shu (Wendy) LAI, LIN Chen-Wei, LIN Hou-Cheng, LIN Hsin-Her, Nat NIU, Adiong LU, De-Jan LU, Brian SU, Ultras Combos, Abulica WANG, WANG Chun-Kun, YEH Wei-Li, YU Tan-Ling, Hong CHANG + HSU Ming-Chieh + YZUIC team
表演藝術家 / Performance Artists / Artistas de Performance / 游丹綾、Tsan(參三)式互動新媒體、李福(US) / YU Tan-Ling, Ultras Combos, Edward Bok LEE (US)
時間 / Time / Tiempo / 29.JUL – 18.SEP.2011
開幕 / Opening / Inauguración / 28.JUL.2011 / 8pm
地點 / Location / Sitio / 前泰瑞莎當代藝術中心 / Ex Teresa Arte Actual / Mexico City / Mexico
展場總監 / Director of Museum / Director del Museo / 卡洛斯．華雷納(MX) / Juan Carlos Jaurena Ross (MX)
助理 / Assistant / Asistante / 林立偉(MX) / LIN Li-Wei (MX)
顧問 / Consultant / Consultor / 池蓉姬(MX) / Liliana Jung-Chi CHIH (MX)
主辦單位 / Organizers / Organizadores / 前泰瑞莎當代藝術中心(MX)、台灣科技藝術教育協會、奧賽德工廠 / Ex Teresa Arte Actual (MX), INFOdate, Outsiders Factory
贊助單位 / Sponsors / 財團法人國家文化藝術基金會、國家藝術協會(MX)、國家文化藝術委員會(MX)、中華民國外交部 / National Culture and Arts Foundation, Instituto Nacional de Bellas Artes (MX), Conaculta (MX), Ministry of Foreign Affairs ROC (Taiwan)
協辦單位 / Assist Institute / Asistir Instituto / 駐墨西哥台北經濟文化辦事處 / Oficina Económica y Cultural de Taipei en México
photographer: TSAI Chi-Min (1,2,4), Brian SU (3,5) / image provided by Ex Teresa Arte Actual (6)
「後態度－台灣年輕當代藝術家聯展」總共展出19位(組)台灣年輕藝術家/藝術團體的作品，是台灣當代藝術第一次在墨西哥的大型呈現。「後態度」嘗試透過實驗性的策展手法來創造對話的空間。展覽本身盡可能的去達到跨領域的理想：「後態度」一展展出的「藝術家」還包括了漫畫家、記錄片工作者、建築家、平面設計師及擊樂家等。在展覽中策展團隊「奧賽德工廠」嘗試讓藝術家對自身進行跨領域的嘗試。同時在展覽中引入了駐村創作，進行空間再創造的計劃。嘗試透過部份藝術家的作品來改變「前泰瑞莎當代藝術中心」的空間使用邏輯，並且企圖對17世紀初的修道院建築和墨西哥城歷史城區進行對話。
Outsiders Factory presented the works of 19 Taiwanese young artists/art groups in “Post-Actitud: El Artecontemporáneo de Jóvenes Artistas de Taiwan”, the first complete presentation of Taiwanese contemporary art in Mexico. “Post-Actitud” tries to create the field for conversations by experimental curation. The exhibition itself tries to achieve the ideology of trans/interdisciplinary: The “artists” presented in “Post-Actitud” included manga artist, documentary film maker, architect, graphic designer and percussion musician. During the curation work, Outsiders Factory also asked artists to involve the trans/interdisciplinary methodology for their works. “Post-Actitud” designs a residency project to recreate the space in Ex Teresa Arte Actual. We try to use the works of artists to change the logic of space programs in the museum. And also create the conversation to museum’s 17th century monastery building and historic center of Mexico City.
"Post-Actitud: El ArteContemporáneo de Jóvenes Artistas de Taiwán" en total se exhibe las obras de 19 (grupo) jóvenes artistas de taiwaneses y organizaciones de arte, es la primera vez que el arte contemporáneo de Taiwán llega a México,junto con la gran presentación."Post-Actitud” trata de crear un espacio para diálogos a través de las planificaciones experimentales en dicha exposición tanto como posible para alcanzar el ideal de la interdisciplinariedad.En esta exposición "Post-Actitud" se dispone las obras "Artistas" de varios campos, incluye los de caricaturistas , firmadores de documentales, arquitectos, diseñadores gráficos, y músicos de percusión.El equipo de planificación‘’fábrica de fobrasteros’’(Outsiders Factory) en la exposición intenta dejar los artistas el espacio para que hagan sus pruebas en distinto campo.Mientras tanto atrae las creaciones en la aldea, además planes en re-crear el espacio.Se aprovecha las obras de algunos artistas para cambiar la parte lógica en la manera de utilizar el espacio, también por lo cual se trata de mantener un diálogo entre la arquitectura de monosterio del siglo 17 y el centro histórico de México D. F.
請點選以下連結獲得關於這個展覽更多的訊息/The following link provide more information about this project (in Mandarin Chinese and Spanish)
Para más información sobre ésta exposición, haga click el enlace de abajo
http://post-actitud.blogspot.com/